Unser NdM Glossar für sensible Sprache
Unser Glossar bietet Orientierung für eine präzise und respektvolle Sprache in einer vielfältigen Gesellschaft. Es erklärt Begriffe, ordnet sie in ihren gesellschaftlichen Kontext ein und lädt dazu ein, Sprache bewusst zu reflektieren und weiterzuentwickeln. Die hier vorgeschlagenen Alternativen sollen eine praktische Unterstützung für die tägliche Arbeit in Redaktionen und anderen Kommunikationsbereichen sein.
Entwickelt wurden das Glossar gemeinsam mit Fachleuten und Praktiker*innen. Da Sprache sich stetig verändert und auch wir dazulernen, wird das Glossar immer wieder aktualisiert und erweitert. Die Vorschläge verstehen sich als Beitrag zu einer offenen und fortlaufenden Debatte über Sprache in einer vielfältigen Gesellschaft.
Wir freuen uns über Hinweise oder Vorschläge zur Erweiterung. Schreibt uns!
Das Glossar enthält Begriffe, die sich mit Diskriminierung, Rassismus, Antisemitismus, Rechtsextremismus sowie Hass im Netz befassen. Einige Begriffe sind diskriminierend oder verletzend, werden aber trotzdem erläutert. Nur so lassen sich ihre Bedeutung und Wirkung kritisch einordnen und entkräften.
Das Glossar ist in folgende Themenbereiche untergliedert, um die Recherche zu erleichtern und Zusammenhänge und Kontexte zu verdeutlichen:
Die Inhalte des Glossars dürfen verwendet und geteilt werden, sofern die Quelle deutlich genannt wird. Die Urheberrechte liegen bei Neue deutsche Medienmacher*innen. Eine Bearbeitung, Vervielfältigung oder Verbreitung über die zitierte Nutzung hinaus sowie eine kommerzielle Verwendung sind ohne vorherige schriftliche Einwilligung nicht gestattet. Alle Rechte vorbehalten.
Unser Glossar beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit Begriffen der Einwanderungsgesellschaft und bildet damit nicht allen Themen, Perspektiven und Gruppen im Bereich diskriminierungssensibler Sprache ab. Deshalb empfehlen wir folgende weitere Glossare und Quellen für eine intersektionale, diskriminierungssensible Sprache:
Diversität:
- Wörterbuch von Diversity Arts Culture: erklärt Begriffe der Diversitätsentwicklung in Kunst und Kultur
Migration:
- Inventar der Migrationsbegriffe: zentrale Begriffe der aktuellen und historischen Debatten über Migration
- Glossar Migration – Integration – Flucht & Asyl der Bundeszentrale für politische Bildung
- Glossar von Amaro Foro zum Thema Antiziganismus
Gendern:
- genderleicht.de: Tipps, Hinweise und Good Practice-Beispiele für gendergerechtes Schreiben vom Journalistinnenbund
- Leitfaden ÜberzeuGENDERe Sprache der Uni Köln
- Geschickt Gendern: Genderwörterbuch mit alternativen gendergerechten Begriffen
- Scribbr: Genderprüfung mit gendergerechten Alternativen
LGBTIQ+:
- Glossar der Vielfalt des LSVD+ – Verband Queere Vielfalt mit kurzen Definitionen der wichtigsten Begriffe zu sexuellen und geschlechtlichen Vielfalt
- Queer Lexikon mit Begriffen zu Queerfeminismus und Queer-sein
- Queeres Glossar von Queeres Netzwerk Niedersachsen e.V. - Geschlechtliche und sexuelle Vielfalt von A bis Z
- Trans* Inter* Queer ABC und Inter* & Sprache von TransInterQueer e.V.
Behinderung:
- Begriffe über Behinderung von A bis Z von Leidmedien.de
- Glossar der Servicestelle Inklusion im Kulturbereich des Landesverband Soziokultur Sachsen
- Glossar zu Begriffen Behinderung & Geschlecht des Netzwerks avanti
Gerne nehmen wir weitere Empfehlungen auf. Schreibt uns!